Prevod od "porque alguém" do Srpski


Kako koristiti "porque alguém" u rečenicama:

O Sem-Rosto voltará porque alguém chamou o nome dele.
Bezlièni se probudio zato što je neko pozvao njegovo ime.
Porque alguém esconderia o nome de uma Igreja abandonada?
Zašto bi neko sakrio ime napuštenoj crkvi?
Mas isso seria uma pena, porque alguém tão formosa... e linda como a senhora, Miss Meg, merece coisa muito melhor que eu.
Gospoðo, to bi bila šteta jer neko tako lep... i tako lepog izgleda kao Meg, zaslužuje nešto bolje od mene.
E porque alguém cortaria a própria língua?
Dobro. Zasto bi neko sebi odsekao jezik?
A SWAT veio na minha casa, desrespeitou a minha família... porque alguém me entregou.
Murija mi je upala u kuæu. Obešèastili su moju obitelj, zato što me je netko cinkao.
Porque alguém deletou da memória do arquivo.
Zato što ju je neko izbrisao iz memorija arhive.
Saberia dizer porque alguém nos seguiria?
Znate li zašto bi nas netko slijedio?
Só porque alguém pode roubar o seu vinho.
Jer se plaši da æe neko pokrasti njegov plen.
Vou lhe dar mais tempo... só porque alguém não consegue "fechar o negócio".
Даћу ти још мало времена, зато што неко не може закључити.
Você está com ciúmes porque alguém está interessado em mim.
Ljubomorna si zato što, nekoga i ja zanimam.
Existimos porque alguém pensa em nós, e não o contrário.
Mi postojimo samo zato što neko misli na nas, a ne obrnuto.
Arianna conseguiu mais de 3 mil dólares da prefeitura só porque alguém disse que ela parecia grega.
Arianna je dobila 2.000 funti, zato jer joj je prodavac rekao da izgleda kao Grkinja!
Sabe o que é que não consigo entender, porque alguém como você quer escapar daqui de qualquer jeito.
Знаш шта, не разумем зашто би неко као ти уопште желео да изађе напоље.
E acho que foi porque alguém Ihe arrancou algo há muito tempo.
Ja mislim da je to zbog toga, što je neko tebe davno rastrgnuo.
Olha, não entendo porque alguém quer morar em Nova Jersey se tem a chance de morar em Manhattan?
Ne shvatam kako neko želi da živi u New Jersey-u, a ima šansu da živi na Manhattan-u?
Só porque alguém da minha garagem ligou para algum desses babacas, não me torna um cúmplice de assassinato.
Само зато што је неко из моје гараже назвао неког од тих сероња, не значи да сам учествовао у убиству.
Porque alguém precisaria sofrer, certo Teddy?
Zasto bi neko morao da pati, zar ne Teddy?
Porque alguém iria querer acordar cedo?
Zašto bi se itko želio buditi rano ujutro?
Faz você pensar em porque alguém como ela se casou e teve filhos, em primeiro lugar.
Èovek mora da se zapita, zašto bi se neko poput nje uopšte venèavao i imao decu.
Não porque alguém acabou cerrando um polegar o que realmente aconteceu.
I to ne zato što je neko odrezao prst iako se i to desilo.
Porque alguém tem que dizer a ela que está errada e melhor você que eu.
Zato što joj netko mora reæi da nije u pravu, zato bolje ti nego ja.
Está meio alta, porque alguém quis a entrega em um sábado.
Malo je veæi jer je neko tražio da se dostavi u subotu.
Porque alguém mexeu com o Wang errado hoje!
Јер неко се данас, петљао са погрешним Вангом!
Ligou para a polícia porque alguém invadiu sua conta do World of Warcraft?
Pozvao si policiju jer je neko upao u tvoj World of Warcraft nalog?
O Sem-Rosto virá porque alguém chamou seu nome.
Bezlièni se probudilo zato što je neko pozvao njegovo ime.
Ele está morrendo porque alguém deu a ele, e você e eu éramos as únicas pessoas na Terra que sabiam disso.
Umire jer mu ga je neko dao, a samo smo ja i ti i jedino nas dvojica, znali za njega.
Não sei porque alguém iria machucá-la.
Ne znam zašto bi joj netko htio nauditi.
Porque alguém faria isso ao Teobaldo?
Zasto bi neko ovo uradio Tibaltu?
Está calmo porque alguém está prestes a morrer.
Смирен си за некога ко ће ускоро умрети.
Porque alguém estúpido fez-me a cabeça.
Zato što mi je neka budala pomutila razum.
Tenho certeza que tenho um coágulo de sangue, porque alguém não parou... em Scranton para eu esticar as pernas.
Стo пoстo имaм угрушaк jeр нистe стaли у Скрaнтoну дa прoтeгнeм нoгe!
Se Vanch sabe, é porque alguém da delegacia falou.
Vanch je doznao od nekoga iz policijska stanice.
Perdemos nossa localização porque alguém ainda tem isso.
Izgubili smo sve a ti još uvek imaš ovo?
Isso ainda não explica porque alguém pôs o loft à venda!
To još uvek ne objašnjava zašto neko želi da proda stan.
Que fica crescendo dentro de você porque alguém tocou em alguém que você ama.
On nastavlja rasti u tebi jer je povrijeðen netko koga voliš.
Porque alguém enviaria uma caixa de terra?
Zašto bi netko poslao kutiju zemlje?
Porque alguém colocaria um trinco pelo lado de dentro?
Zašto bi netko stavio kvaku iznutra? Nazovi Berlin.
Porque alguém disse que ia nos dar dinheiro?
Jer neki guzonja kaže da æe nam dati malo novca?
Porque alguém está tentando me matar, isso tem a ver, com o que aconteceu, e que me fez ir embora naquela época.
Došao sam ovde zato što neko pokušava da me ubije a to ima veze sa razlogom moga odlaska, još onda.
Fiquei em Columbus porque gosto de lá, não porque alguém me fez ficar.
Ostao sam u Kolumbusu jer sam hteo, a ne zato što sam morao.
e porque alguém com NZT estaria fazendo do Senador Morra uma mira?
I zašto bi neko na NZT napao senatora Moru?
Significa que está aqui porque alguém disse que não era normal.
Znaèi da si ovde jer je neko rekao da nisi normalan.
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.
Зато што неко други има планове за ваш ресурс.
Quando você consegue se livrar de tudo isso porque alguém não está mais utilizando nada disto, você descobrirá que pode na verdade cortar emissões do transporte em até 90%.
Kada uspete da se rešite svega, zbog toga što neko ne koristi ni jedno od navedenog, tada otkrijete da zapravo možete smanjiti emisije izduvnih gasova čak za 90 procenata.
Normalmente a resposta era: "Bem, porque alguém disse que eu devia".
Često bi njihov odgovor bio: „Pa, zato što mi je neko rekao da tako treba da radim.“
Eu achava que não devia ir porque alguém disse que se eu fosse isso mostraria que eu apoio o regime militar de lá.
Mislila sam da ne treba da odem jer je neko rekao kako bih time pokazala da podržavam tamošnji vojni režim.
Porque alguém colocou uma tela em cima de mim".
Pošto je neko prebacio tkaninu preko mene."
2.3020040988922s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?